Guión de Miguel M. Delgado y Jaime Salvador; adaptación de Ademai aviateur, 1934, de Paul Colline.
Música original de Gonzalo Curiel.
Jefe de producción: Jorge Fernindez.
Fotografia de Jack Drapper.
Montaje de Jorge Bustos.
Sonido de Jose B. Caries.
Productora: Posa Films, S. A.
Reparto: Mario Moreno «Cantinflasii, Angel Garasa, Armando Arriola, Nono Arsu, Carolina Barret, Angel Bueno, Roberto Caned°, Joaquin Cordero, Felipe de Flores, Gerardo del Castillo, Pedro Elviro, Edmundo Espino, Ramiro Gamboa, Maruja Grifell, Daniel "Chino', Herrera, Roberto Hinojosa, Rafael Icardo, Francisco Tambrina. Chet López, Manuel Noriega, Estanislao Schillinsky, Andres Soler, Miroslava Stem, Manuel Trejo Morales, Julio Villarreal.
Género: Comedia.
Duración: 113 minutos.
Pais: Mexico.
Idioma: Espanol.
Formato: B&N.
Sonido: Mono.
Fecha de estreno en Mexico: 25 de diciembre de 1947.
Argumento: Aprovechando un permiso de la mili, Cantinflas va a la finca propiedad de su patron, con el fin de ver a su novia. Pero a quien se encuentra es al patrón, que no sólo le pone a trabajar como un loco, sino que, además, intenta obligarle a que se case con su hija Maria. Para huir de la boda forzosa, Cantinflas se ofrece como voluntario a piloto. Pero en pleno vuelo se da cuenta de que no le acompañaba el instructor, sino otro principiante como él. Entre los dos tienen que lograr aterrizar el aviOn sin que les ocurra nada.
Primera entrega del proyecto de Posa Films de adaptar tres argumentos de tres peliculas francesas de la Segunda Guerra Mundial, en la confianza de que aquellas peliculas no Llegarian a estrenarse en México, y por tanto, el ptiblico no podria percatarse de las coincidencias argumentales entre estas aventuras de Cantinflas y las de los actores franceses Fernandel y Noél-Noél.
!A volar, joven! es una readaptaciOn de un argumento protagonizado por el cómico galo Noél-Noél, actor que alcanzó mayor notoriedad precisamente durance la guerra de ocupaci6n. Noel-Noel encarnaba a un personaje llamado Ademdi, que fue el protagonista de varias peliculas, como esta Adémdi aviateur (1933) o las posteriores, Adémai au moyen áge (1935), Adimai bandit d'honneur (1943) y Adémai au poteau-frontière (1950). En la pelicula tambien participaba otro cOmico galo, Fernandel, que alcanzó gran populariedad posteriormente por protagonizar las comedian del padre Don Camilo. El nivel medio de estas producciones era bastante bajo, si bien es cierto que esta mediocridad era el reverso de una popularidad impresionante de ambos actores.
parte 2
